1 00:00:27,486 --> 00:00:29,196 Din far är i fara. 2 00:00:34,660 --> 00:00:37,204 Specialagent Billie Rand, FBI. 3 00:00:37,996 --> 00:00:39,498 Jag pratar inte med poliser. 4 00:00:41,625 --> 00:00:43,210 De kommer att döda honom, Lucky. 5 00:00:51,969 --> 00:00:53,262 Här är vad jag vet. 6 00:00:54,805 --> 00:00:57,015 Priscilla köper gas, grossist. 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,226 Hon betalar inte statlig skatt. 8 00:01:00,018 --> 00:01:04,438 Sedan säljer hon den vidare genom skalbolag för fullt pris. 9 00:01:05,022 --> 00:01:06,316 Det är vad jag vet. 10 00:01:06,400 --> 00:01:11,196 Det jag inte har är någonting som kopplar henne till den där bluffen. 11 00:01:13,115 --> 00:01:16,869 Vad hon är väldigt bra på får andra människor att ta fallet. 12 00:01:17,870 --> 00:01:20,080 Gissa vem höstkillen är. 13 00:01:23,208 --> 00:01:28,922 Jag har tillräckligt för att få bort Cary och John för de kommande tio åren. 14 00:01:29,006 --> 00:01:30,966 Om det vore sant, du skulle redan ha gjort det. 15 00:01:33,010 --> 00:01:34,720 Om det inte finns en anledning till att jag inte har det. 16 00:01:37,973 --> 00:01:39,600 Okej, så du vill bara ha Priscilla. 17 00:01:39,683 --> 00:01:41,018 Och Whittaker. 18 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Och jag vet att du vill samma sak. 19 00:01:42,853 --> 00:01:44,533 Du vet ingenting om vad jag vill. 20 00:01:45,731 --> 00:01:46,940 Jag vet att innan detta, 21 00:01:47,024 --> 00:01:49,109 du och din far var strikt små. 22 00:01:49,193 --> 00:01:55,699 Jag vet att du vet att din pappa är i över huvudet med Priscilla. 23 00:01:55,782 --> 00:01:58,994 Och jag vet att du vill få ut henne av sitt liv. 24 00:02:01,330 --> 00:02:02,706 Så vad vill du att jag ska göra? 25 00:02:03,665 --> 00:02:06,418 Hjälp mig att ta ögat från din fars rygg. 26 00:02:06,919 --> 00:02:09,838 Att sätta Priscilla bakom galler kan vara det enda sättet att hålla honom säker. 27 00:02:09,922 --> 00:02:11,507 Det kan du inte garantera. 28 00:02:11,590 --> 00:02:14,843 Nej. Men jag kan hålla honom utanför fängelset... 29 00:02:16,136 --> 00:02:18,096 Om du hjälper mig att ta ner henne. 30 00:02:21,934 --> 00:02:23,018 Jag kan inte. 31 00:02:24,561 --> 00:02:25,562 Nej. 32 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 Är du säker? 33 00:02:27,397 --> 00:02:30,359 Ja, jag har jagat Priscilla, men jag har tittat på dig. 34 00:02:31,276 --> 00:02:33,445 Och hela ditt liv har du varit... 35 00:02:37,157 --> 00:02:39,368 Spela den hand du fick. 36 00:02:40,494 --> 00:02:43,622 Det här är en möjlighet för dig att komma ur den här skiten. 37 00:02:44,164 --> 00:02:46,208 Att spela med en fräsch kortlek. 38 00:02:46,750 --> 00:02:48,168 Hur är det med Cary? 39 00:02:49,920 --> 00:02:51,672 Beror på hur djupt han går. 40 00:02:54,758 --> 00:02:55,843 Full immunitet. 41 00:02:57,594 --> 00:03:00,180 För min pappa och för Cary annars ingen affär. 42 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 Flicka. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,522 Du ber om mycket. 44 00:03:11,400 --> 00:03:12,401 Det gör du också. 45 00:04:47,746 --> 00:04:48,914 Du lever. 46 00:04:54,670 --> 00:04:55,671 Bra för dig. 47 00:04:56,588 --> 00:04:57,965 - Tur. - Ge mig fröfrasen. 48 00:04:58,048 --> 00:04:59,591 Tur, du måste lyssna på mig. 49 00:04:59,675 --> 00:05:02,845 Nej. Fröfrasen. Behaga. 50 00:05:04,012 --> 00:05:06,390 Tur. Lyssna, jag måste förklara, okej? 51 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Kan jag förklara? 52 00:05:08,016 --> 00:05:09,309 Gör det inte! 53 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 Knulla. 54 00:05:28,495 --> 00:05:30,747 Nej, jag vill inte ha din jävla is. 55 00:05:40,424 --> 00:05:43,927 Ledsen. Jag visste att du skulle hitta mig, Jag trodde bara inte att det skulle bli så här snart. 56 00:05:44,678 --> 00:05:46,739 Jag tror att vi upplever tid lite annorlunda. 57 00:05:46,763 --> 00:05:48,403 Okej, vad som än hände, jag är ledsen. 58 00:05:48,473 --> 00:05:49,641 Jag förstår, okej? 59 00:05:49,725 --> 00:05:51,226 Vad? Gör inte det. 60 00:05:51,310 --> 00:05:52,853 - Nej. - Vad? 61 00:05:52,936 --> 00:05:55,355 Gör inte det du gör där du försöker blidka mig 62 00:05:55,439 --> 00:05:56,916 innan du ens vet vad fan gjorde du. 63 00:05:56,940 --> 00:05:58,740 - Jag vet vad fan jag gjorde. - Nej, det gör du inte. 64 00:05:58,817 --> 00:06:01,445 - Tur... - Du gjorde mig ett jävla märke, Cary! 65 00:06:01,528 --> 00:06:03,322 – Nej, det var inte det som hände. - Skitsnack! 66 00:06:03,405 --> 00:06:05,049 - Jag hade inget val. - Skitsnack igen! 67 00:06:05,073 --> 00:06:06,074 Kan jag förklara mig? 68 00:06:06,158 --> 00:06:07,198 Nej, jag vill inte höra det. 69 00:06:07,242 --> 00:06:09,137 Jag vet att du inte gör det, men jag tror att du måste göra det nu. 70 00:06:09,161 --> 00:06:11,347 Nej. Jag vet att du har haft lika mycket tid att repetera för detta ögonblick 71 00:06:11,371 --> 00:06:12,432 som jag har ägnat åt att föreställa mig det. 72 00:06:12,456 --> 00:06:14,833 Så det är jag säker på att du har fick en bra historia laddad 73 00:06:14,917 --> 00:06:16,352 och redo att gå, men jag vill verkligen inte... 74 00:06:16,376 --> 00:06:17,503 Jag slår dig igen! 75 00:06:17,586 --> 00:06:19,463 Okej. Knulla. 76 00:06:22,216 --> 00:06:24,510 Kanske gå för ett mjukare område den här gången. 77 00:06:25,302 --> 00:06:28,680 Försöker du seriöst att vara jävla charmig just nu? 78 00:06:28,764 --> 00:06:30,241 Det är jag inte. Det här är svårt för mig också, okej? 79 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 Naturligtvis är det här svårt för dig. 80 00:06:32,518 --> 00:06:34,186 Ja, låt oss göra det här om dig... 81 00:06:34,269 --> 00:06:36,164 – Det var inte det jag menade. - ...och ditt uppenbara elände. 82 00:06:36,188 --> 00:06:37,856 Jag var livrädd, Cary. 83 00:06:38,357 --> 00:06:41,360 Okej? Jag visste inte om jag måste hata dig 84 00:06:41,443 --> 00:06:44,863 eller sörjer dig eller rädda dig på något sätt. 85 00:06:44,947 --> 00:06:46,615 - Jag är ledsen. Jag är ledsen. - Gör det inte! 86 00:06:48,200 --> 00:06:49,826 Du vet, först tänkte jag det kanske 87 00:06:49,910 --> 00:06:51,596 något hade gjorts till oss båda, eller hur? 88 00:06:51,620 --> 00:06:55,165 Som att vi kanske båda var drogade, och du blev skadad eller ännu värre, 89 00:06:55,249 --> 00:06:58,436 och jag var tvungen att spendera resten mitt liv att aldrig veta vad som hade hänt. 90 00:06:58,460 --> 00:06:59,628 Men efter ett tag insåg jag 91 00:06:59,711 --> 00:07:02,005 att den enda möjligheten som jag faktiskt kunde acceptera 92 00:07:02,089 --> 00:07:03,757 var att du var död. 93 00:07:04,383 --> 00:07:07,320 För åtminstone om du var död då det betyder att du inte gjorde detta mot mig. 94 00:07:07,344 --> 00:07:10,055 Men här lever du och mår bra i ett jävla strandhus, 95 00:07:10,138 --> 00:07:11,431 och du gjorde detta mot mig. 96 00:07:12,975 --> 00:07:16,562 Vi har fått en hit på tallrikarna och IDed Masterson i huset i La Jolla. 97 00:07:16,645 --> 00:07:18,438 Vi har lokala poliser som flyttar in, 98 00:07:18,522 --> 00:07:21,400 men jag efterfrågar alla federala agenter i området. 99 00:07:21,483 --> 00:07:24,319 Alla tillgängliga enheter, rapportera tillbaka till stationen 100 00:07:24,403 --> 00:07:26,363 för att hjälpa en FBI-insatsstyrka på flykt. 101 00:07:26,446 --> 00:07:28,198 Vänligen ange och byt sedan till fyra. 102 00:07:28,991 --> 00:07:31,368 Flyktande insatsstyrka? Tror du att det är han? 103 00:07:31,994 --> 00:07:33,245 Vi vet snart nog. 104 00:07:34,580 --> 00:07:35,789 Vilken röra. 105 00:07:36,748 --> 00:07:38,250 Vi har städat värre. 106 00:07:39,626 --> 00:07:41,086 Kommer du ihåg Temple City? 107 00:07:41,170 --> 00:07:43,422 Gud. Jag tror att jag blockerade det. 108 00:07:43,964 --> 00:07:46,008 Poängen är att vi gick därifrån. 109 00:07:47,593 --> 00:07:51,555 Du och jag har gått ut på många ställen som ingen borde ha gått ut ur. 110 00:07:51,638 --> 00:07:54,349 Ja, men det här är Cary, okej. Han är inte som oss. 111 00:07:54,850 --> 00:07:56,685 Jag måste fortfarande döda spindlar för honom. 112 00:07:56,768 --> 00:07:58,061 Kör snabbare, tack. 113 00:08:02,691 --> 00:08:04,526 Jag vet hur det här ser ut, okej? 114 00:08:04,610 --> 00:08:07,213 Och en del av anledningen till att det ser ut så är för att det är så. 115 00:08:07,237 --> 00:08:08,572 Det kan jag inte förneka. 116 00:08:08,655 --> 00:08:11,116 Och jag tänker inte sitta här och försök ursäkta vad jag har gjort. 117 00:08:11,200 --> 00:08:13,994 Men jag har haft lite tid att tänka på det, och även nu... 118 00:08:14,494 --> 00:08:16,622 Även nu, står här med dig, 119 00:08:16,705 --> 00:08:20,042 Jag vet inte om jag hade kunnat att göra saker annorlunda, okej? 120 00:08:20,125 --> 00:08:22,377 Och tro mig, hur mycket du än hatar mig 121 00:08:22,461 --> 00:08:23,670 just nu i detta ögonblick, 122 00:08:23,754 --> 00:08:26,965 det gör det inte ens... det gör det inte jämför med hur mycket jag hatar mig själv för det. 123 00:08:27,049 --> 00:08:28,889 Jag tror att du kanske underskatta mig, älskling. 124 00:08:28,967 --> 00:08:31,386 - Säg inte det. - Jag vet inte vem du är. 125 00:08:31,470 --> 00:08:33,198 - Ja, det gör du. Du känner mig. - Cary, nej, det gör jag inte. 126 00:08:33,222 --> 00:08:34,622 Personen jag känner skulle inte göra det här. 127 00:08:34,681 --> 00:08:36,618 Du är den enda personen vem har någonsin känt mig, Lucky. 128 00:08:36,642 --> 00:08:37,643 Tydligt. 129 00:08:40,312 --> 00:08:41,897 Jag gjorde ett misstag. 130 00:08:41,980 --> 00:08:43,232 Jag vet att jag gjorde ett misstag. 131 00:08:43,857 --> 00:08:45,543 Men du kommer inte att stå där och övertyga mig 132 00:08:45,567 --> 00:08:47,402 att det vi har inte är sant, okej? 133 00:08:47,486 --> 00:08:50,030 Jag blev kär i dig två sekunder efter att jag såg dig. 134 00:08:50,113 --> 00:08:52,425 - Och ber dig att gifta dig med mig... - Okej, så när började lögnerna? 135 00:08:52,449 --> 00:08:53,927 - Vad? - Nåväl, var det före bröllopet? 136 00:08:53,951 --> 00:08:55,637 - Nej. Det var sant. - Efter bröllopet? 137 00:08:55,661 --> 00:08:58,205 Jag vet att det kan vara svårt för att fastställa ett exakt datum, 138 00:08:58,288 --> 00:09:01,100 men jag försöker bara få tag i en general bild på när mitt liv blev en lögn... 139 00:09:01,124 --> 00:09:02,501 Hon skulle döda dig! 140 00:09:03,836 --> 00:09:05,796 Min älskade pojke. 141 00:09:05,879 --> 00:09:07,214 Hej mamma. 142 00:09:07,297 --> 00:09:09,091 - Titta på dig. - Hej. 143 00:09:13,846 --> 00:09:15,138 Jag saknade dig. 144 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 Kom igen. 145 00:09:25,440 --> 00:09:27,818 Jag skulle ha besökt dig om du låtit mig. 146 00:09:27,901 --> 00:09:29,862 Jag kunde inte låta dig se mig där inne. 147 00:09:32,781 --> 00:09:35,409 Ja, jag hatar verkligen att du var där inne och inte Wayne. 148 00:09:35,993 --> 00:09:36,994 Det är okej. 149 00:09:37,077 --> 00:09:38,078 Det är det inte. 150 00:09:39,079 --> 00:09:40,706 Tja, lyssna. 151 00:09:41,415 --> 00:09:45,502 Allt som betyder något är att jag är här nu. 152 00:09:47,379 --> 00:09:48,589 Här, sitt ner. 153 00:09:55,012 --> 00:09:56,013 Hur kom du ut? 154 00:09:57,472 --> 00:09:58,724 Bra beteende. 155 00:09:59,349 --> 00:10:00,601 Waynes advokater? 156 00:10:04,563 --> 00:10:05,898 Vad är det för honom? 157 00:10:07,274 --> 00:10:10,527 Nåväl, det har uppmärksammats på mig att det saknas pengar. 158 00:10:18,118 --> 00:10:19,786 Har det något med mig att göra? 159 00:10:20,370 --> 00:10:23,165 John har stulit från mig i åratal. 160 00:10:23,248 --> 00:10:24,458 Skimming. 161 00:10:24,541 --> 00:10:27,002 Och den enda personen vem vet var de pengarna är, 162 00:10:27,085 --> 00:10:28,504 är din lilla flickvän. 163 00:10:30,631 --> 00:10:32,466 - Fru. - Vad? 164 00:10:35,052 --> 00:10:36,261 Är du gift? 165 00:10:37,763 --> 00:10:38,889 Sa du inte det till mig? 166 00:10:38,972 --> 00:10:40,307 Du skulle inte se mig. 167 00:10:41,350 --> 00:10:42,351 Lyssna. 168 00:10:43,685 --> 00:10:45,562 Jag vet att det har varit svårt, okej? 169 00:10:46,355 --> 00:10:48,357 Du var tvungen att göra det du var tvungen att göra att överleva. 170 00:10:48,440 --> 00:10:49,775 Men jag är ute nu. 171 00:10:49,858 --> 00:10:54,613 Och vi ska få ordning på våra affärer och allt kommer att gå tillbaka till det normala. 172 00:10:54,696 --> 00:10:56,532 Jag älskar henne, mamma. 173 00:10:56,615 --> 00:10:58,784 Kom igen. Vad hände med dig? 174 00:10:58,867 --> 00:11:01,578 Jag är borta i två år, Jag känner inte ens igen dig. 175 00:11:01,662 --> 00:11:04,164 Jag är glad. Kanske är det därför du känner inte igen mig. 176 00:11:04,248 --> 00:11:05,499 - Du är inte glad. - Det är jag. 177 00:11:05,582 --> 00:11:06,667 Titta på dig. Du är uttråkad. 178 00:11:07,751 --> 00:11:11,588 Du arbetar med minimilön och lekte hus med den lilla flickan. 179 00:11:11,672 --> 00:11:13,799 Du är kapabel till så mycket mer. 180 00:11:15,884 --> 00:11:17,344 Det är ett fint liv. 181 00:11:17,928 --> 00:11:18,929 - Jaha? - Ja. 182 00:11:19,012 --> 00:11:20,556 Är det vad du vill? 183 00:11:20,639 --> 00:11:21,682 Ett fint liv? 184 00:11:22,266 --> 00:11:24,017 Du har en plats vid bordet. 185 00:11:24,101 --> 00:11:25,811 Wayne är redo att ta dig in i fållan. 186 00:11:25,894 --> 00:11:28,981 Wayne bryr sig inte om mig, okej? 187 00:11:29,064 --> 00:11:30,792 Och det gör han definitivt inte bry dig om dig. 188 00:11:30,816 --> 00:11:33,569 Ja, du tar in de pengarna, Jag lovar dig att det kommer att förändras. 189 00:11:33,652 --> 00:11:35,487 Jag gör inte det här för Wayne, mamma. 190 00:11:35,571 --> 00:11:37,072 Nej, nej, gör det själv. 191 00:11:37,155 --> 00:11:39,950 Jag ger dig en gåva här. Det här är en chans till ett bättre liv. 192 00:11:40,033 --> 00:11:41,159 Vadå, som din? 193 00:11:41,243 --> 00:11:42,786 Du har precis kommit ut ur fängelset, mamma. 194 00:11:43,996 --> 00:11:44,997 Fängelse. 195 00:11:45,080 --> 00:11:48,250 Jag älskar att vi har det denna konversation just nu. Jag älskar det! 196 00:11:48,959 --> 00:11:49,960 Titt. 197 00:11:51,962 --> 00:11:54,298 Du kan göra det med flickan, okej? 198 00:11:55,799 --> 00:11:58,135 Allt du behöver göra är att ta henne att föra den till mig. 199 00:11:58,218 --> 00:11:59,219 Och då är vi klara. 200 00:11:59,303 --> 00:12:00,596 Du kan leva ditt liv. 201 00:12:01,180 --> 00:12:02,347 Du vet, du kan... 202 00:12:02,890 --> 00:12:04,892 Flytta till Fresno och jobba på Starbucks. 203 00:12:04,975 --> 00:12:07,311 jag vet inte. Vad fan du än vill. 204 00:12:09,813 --> 00:12:10,981 Så du säger nej? 205 00:12:11,064 --> 00:12:12,399 - Det är jag. - Okej, varför? 206 00:12:12,983 --> 00:12:15,485 Jag är kär, mamma. 207 00:12:16,445 --> 00:12:19,031 Jag är kär, och jag vet det skulle du inte förstå. 208 00:12:19,114 --> 00:12:22,993 Så du offrar allt för en tjej som ljuger för dig? 209 00:12:23,076 --> 00:12:24,536 Vad pratar du om? 210 00:12:24,620 --> 00:12:26,830 Den där tjejen du är så galet kär i. 211 00:12:26,914 --> 00:12:29,708 Du blev knäckt av de jävla federala myndigheterna, mamma. 212 00:12:29,791 --> 00:12:31,668 Ja, hur tror du att det hände? 213 00:12:34,880 --> 00:12:36,632 Nej. Skitsnack. 214 00:12:37,257 --> 00:12:40,052 Det är skitsnack, okej? Hennes far gick ner i den bysten, okej. 215 00:12:40,135 --> 00:12:42,471 Så gjorde hon, eller hur? De tog bort henne i manschetter, eller hur? 216 00:12:42,554 --> 00:12:44,806 Men hon blev aldrig åtalad, aldrig ens förhört. 217 00:12:44,890 --> 00:12:47,726 Nej, nej, nej. För hon var knappt inblandad, mamma. 218 00:12:47,809 --> 00:12:51,021 Hon var en accessoar, Cary. Med kunskap om organisationen. 219 00:12:51,104 --> 00:12:52,189 Och de lät henne gå. 220 00:12:52,272 --> 00:12:55,317 Har det aldrig hänt dig fråga henne varför? 221 00:12:55,400 --> 00:12:57,319 Är du verkligen så jävla naiv? 222 00:13:07,788 --> 00:13:10,707 Lucky vet var mina pengar finns och du kommer att ta med den till mig. 223 00:13:13,335 --> 00:13:16,421 Du vet vad Wayne kommer att göra med mig om jag inte ger honom de pengarna? 224 00:13:16,505 --> 00:13:18,423 Kommer du verkligen att låta det hända? 225 00:13:19,299 --> 00:13:20,300 Mamma. 226 00:13:20,884 --> 00:13:21,969 Det här är mitt liv. 227 00:13:23,554 --> 00:13:25,722 Det fanns en tid det betydde något för dig. 228 00:13:28,892 --> 00:13:30,978 Du kommer inte att göra det för mig, din jävla mamma. 229 00:13:31,937 --> 00:13:35,148 Gör det för din fru om du älskar henne som du säger att du gör. 230 00:13:35,232 --> 00:13:38,694 För du vet vad som händer med henne om jag måste hantera detta själv. 231 00:13:47,369 --> 00:13:49,955 Okej? Och du tänkte inte berätta något av detta? 232 00:13:51,415 --> 00:13:53,041 Berätta för dig? Berätta för dig? 233 00:13:53,125 --> 00:13:55,586 - Skämtar du med mig just nu? - Okej. Okej. Vi… 234 00:13:55,669 --> 00:13:58,046 - Vänd inte på det just nu. - Vänd inte på det? 235 00:13:58,130 --> 00:14:00,257 Du arbetade med fd och du sa inte till mig. 236 00:14:01,383 --> 00:14:03,218 Du är anledningen till att hon gick i fängelse. 237 00:14:03,302 --> 00:14:04,553 De var redan på henne. 238 00:14:05,137 --> 00:14:07,431 - Skitsnack. – Jag hade inget val. 239 00:14:07,514 --> 00:14:09,450 När jag sa det för två minuter sedan, du sa, "Bullshit." 240 00:14:09,474 --> 00:14:11,143 Tja, när du sa det så var det det. 241 00:14:14,730 --> 00:14:18,483 Du kan säga till dig själv vad du vill, men du vet att jag har rätt. 242 00:14:19,067 --> 00:14:20,319 Du ljög för mig. 243 00:14:22,571 --> 00:14:24,364 Jag ville berätta för dig... 244 00:14:24,448 --> 00:14:25,991 - Men det gjorde du inte, eller hur? - Men... 245 00:14:26,074 --> 00:14:28,702 Du hade år på dig att berätta sanningen för mig. 246 00:14:28,785 --> 00:14:29,828 år. 247 00:14:29,912 --> 00:14:32,515 Hela tiden vi var gifta, varje gång jag pratade med dig om min mamma, 248 00:14:32,539 --> 00:14:34,767 du aldrig tänkt nämna att du var den som sålde ut henne. 249 00:14:34,791 --> 00:14:36,418 - Jag kunde inte. - Och nu kommer du in här 250 00:14:36,502 --> 00:14:38,302 försöker hävda någon typ av moralisk hög grund 251 00:14:38,337 --> 00:14:42,132 - säger att jag är den... - Allt jag gjorde gjorde jag för oss, okej? 252 00:14:42,216 --> 00:14:43,884 Jag försökte skydda oss. 253 00:14:43,967 --> 00:14:45,219 Jag försökte skydda dig. 254 00:14:45,302 --> 00:14:47,614 Lämnar mig för död på ett hotellrum skyddar mig inte, Cary! 255 00:14:47,638 --> 00:14:50,074 Jag sa till dig, om jag inte tog med henne pengarna hon skulle döda dig. 256 00:14:50,098 --> 00:14:51,558 Och det kommer hon fortfarande att göra. 257 00:14:51,642 --> 00:14:55,187 Vilken del av detta förstår du inte, okej? 258 00:14:55,270 --> 00:14:58,982 Hon var, kommer alltid att vara dåliga nyheter. 259 00:14:59,566 --> 00:15:01,151 Du är alldeles för nära för att se det. 260 00:15:01,235 --> 00:15:03,612 Hon skulle inte ha slutat tills hon fick oss alla dödade, 261 00:15:03,695 --> 00:15:05,948 och jag var tvungen att göra något åt det. 262 00:15:06,031 --> 00:15:07,115 Jag var för nära? 263 00:15:07,199 --> 00:15:09,177 Hur fan är det annorlunda från dig och John? 264 00:15:09,201 --> 00:15:10,678 Jo, för att min pappa inte är en gangster. 265 00:15:10,702 --> 00:15:12,412 Tror du kanske delar hårstrån där. 266 00:15:12,496 --> 00:15:13,747 Vet du vad? 267 00:15:13,830 --> 00:15:15,457 Prata inte om min far. 268 00:15:15,541 --> 00:15:18,126 Prata inte... Skämtar du med mig? Skämtar du med mig? 269 00:15:18,210 --> 00:15:19,461 Detta var allt han. 270 00:15:19,545 --> 00:15:20,754 Han gjorde det här. 271 00:15:20,838 --> 00:15:23,006 Han knullade oss ögonblicket han stal från Wayne. 272 00:15:23,090 --> 00:15:25,425 Hela anledningen vi är till och med i den här positionen just nu 273 00:15:25,509 --> 00:15:27,094 är på grund av honom. 274 00:15:27,177 --> 00:15:28,178 Det är han. 275 00:15:28,720 --> 00:15:30,889 Och även nu, du är fortfarande för blind för att se det. 276 00:15:36,687 --> 00:15:39,648 Jag behöver svart och vitt vid Ocean och Magnolia, 277 00:15:39,731 --> 00:15:42,067 hundra meter från huset. Engagera inte. 278 00:15:42,150 --> 00:15:43,902 Jag upprepar, engagera dig inte. 279 00:15:43,986 --> 00:15:45,487 Låt inte de misstänkta se bilarna. 280 00:15:45,571 --> 00:15:46,572 Bara avlyssna. 281 00:15:46,655 --> 00:15:49,575 Avlyssna bara om han försöker fly. 282 00:15:51,034 --> 00:15:54,872 Så det fanns aldrig ett fraktplan att flyga oss ut från Vegas, ingen Dominica. 283 00:15:55,998 --> 00:15:57,684 Från det ögonblick vi bestämde oss att ta pengarna, 284 00:15:57,708 --> 00:15:59,793 du visste att du skulle ta det från mig. 285 00:16:05,924 --> 00:16:08,093 Jag visste dagen innan vi åkte, efter att jag såg min mamma. 286 00:16:09,178 --> 00:16:10,338 Natten du inte kunde sova. 287 00:16:12,472 --> 00:16:13,599 Siffror. 288 00:16:14,892 --> 00:16:16,018 Så varför gjorde du inte... 289 00:16:17,311 --> 00:16:18,312 Ge henne pengarna? 290 00:16:18,937 --> 00:16:19,980 jag vet inte. 291 00:16:21,565 --> 00:16:23,025 Vet du inte? 292 00:16:25,527 --> 00:16:27,154 Jag försökte hålla dig säker. 293 00:16:30,073 --> 00:16:31,450 Det är verkligen vackert. 294 00:16:32,492 --> 00:16:34,036 Jag ville inte förråda dig. 295 00:16:37,289 --> 00:16:38,540 Det är det verkligen. 296 00:16:38,624 --> 00:16:39,750 Okej, jag var sliten. 297 00:16:39,833 --> 00:16:41,293 Till vårt gamla liv. 298 00:16:41,919 --> 00:16:43,170 Till vårt gamla liv. 299 00:17:15,493 --> 00:17:17,412 Jag menar, jag hade precis haft den värsta natten i mitt liv, 300 00:17:17,496 --> 00:17:19,122 men jag gjorde det jag skulle. 301 00:17:22,041 --> 00:17:24,086 Klarade det, släpp med pengarna. 302 00:17:24,169 --> 00:17:27,339 Det var på den här vägkanten utanför motorvägen och jag var på väg att gå in, 303 00:17:27,422 --> 00:17:29,675 byt bilar, verkställ planen, hon skulle ha pengarna 304 00:17:29,758 --> 00:17:31,176 och allt skulle vara över. 305 00:17:31,260 --> 00:17:34,555 Och jag tittade på henne genom fönstret på denna restaurang 306 00:17:35,180 --> 00:17:36,682 fika med holländare, 307 00:17:36,765 --> 00:17:39,393 väntar lugnt på mig att leverera pengarna till hennes fötter, 308 00:17:39,476 --> 00:17:42,288 utan tvekan att jag skulle göra det för hon är hon och jag är jag, 309 00:17:42,312 --> 00:17:44,565 och så har det varit hela mitt jäkla liv. 310 00:17:48,318 --> 00:17:49,319 Och jag är... 311 00:17:49,862 --> 00:17:54,366 Jag sitter i min bil och jag kan se hennes ansikte där jag är. 312 00:17:55,325 --> 00:17:56,326 Och hon... 313 00:17:56,410 --> 00:17:57,911 Hon skrattar. 314 00:18:09,673 --> 00:18:12,485 Ingen aning vad hon skrattade åt, men det spelade ingen roll. Det spelade ingen roll. 315 00:18:12,509 --> 00:18:15,596 Hon hade bara förstört en sak i mitt liv som jag älskade, 316 00:18:15,679 --> 00:18:17,556 och hon satt där och skrattade. 317 00:18:21,351 --> 00:18:22,978 Och något i mig, bara det... 318 00:18:24,855 --> 00:18:26,648 Jag skulle inte bli det hennes jävla bonde längre. 319 00:18:26,732 --> 00:18:29,210 Jag menar, jag hade levt hela mitt liv för henne, och i det ögonblicket, jag bara... 320 00:18:29,234 --> 00:18:31,945 Jag hatade allt med henne. Så, jag bara... jag sprang. 321 00:18:34,281 --> 00:18:37,260 Det hade varit trevligt om du hade haft det liten uppenbarelse innan du knullade mig. 322 00:18:37,284 --> 00:18:38,410 Inget skit. 323 00:18:42,623 --> 00:18:44,863 - Kunde ha kommit tillbaka för mig, vet du. - Jag kom tillbaka. 324 00:18:54,760 --> 00:18:56,970 Jag bara... Jag kunde inte komma till dig. Jag var för sen. 325 00:18:57,930 --> 00:18:59,765 Så du fortsatte bara. 326 00:18:59,848 --> 00:19:00,974 Gud. 327 00:19:03,018 --> 00:19:04,728 Det fanns inget jag kunde göra. 328 00:19:04,811 --> 00:19:07,814 Okej, jag visste att du skulle komma ut, men jag var tvungen att göra något med pengarna. 329 00:19:50,941 --> 00:19:52,651 Tack. 330 00:20:22,014 --> 00:20:24,600 Så, vad tyckte du skulle hända mig? 331 00:20:24,683 --> 00:20:26,435 - Jag sa till dig... - Ja, ja, ja, jag vet. 332 00:20:26,518 --> 00:20:28,812 Jag skulle "gå ut". Stor. Men efter det? 333 00:20:28,896 --> 00:20:31,440 Som, vad trodde du din mamma skulle göra med mig? 334 00:20:31,523 --> 00:20:33,609 Jag trodde att hon skulle komma efter mig. 335 00:20:33,692 --> 00:20:35,852 Hon visste att jag hade pengarna, så jag tänkte att du skulle vara säker... 336 00:20:35,903 --> 00:20:38,071 Hon lade mig i en jävla bagagelucka, Cary. 337 00:20:38,155 --> 00:20:39,198 - Fan. - Ja. 338 00:20:39,281 --> 00:20:40,681 Hon trodde att vi var i det tillsammans. 339 00:20:40,741 --> 00:20:43,386 Hon skulle få sina män att ta isär mig för att ta reda på var du var. 340 00:20:43,410 --> 00:20:45,871 Okej, jag svär vid Gud... Jag svär vid Gud, 341 00:20:45,954 --> 00:20:47,432 Jag trodde inte att hon skulle komma efter dig. 342 00:20:47,456 --> 00:20:49,601 Ja, jag antar att hon inte tänkte du skulle förråda mig heller. 343 00:20:49,625 --> 00:20:52,628 Jag borde ha insett. Jag hade bara inte tillräckligt med tid att tänka igenom. 344 00:20:52,711 --> 00:20:56,089 Det var där jag knullade. Hon visste du var den som satte bort henne, 345 00:20:56,173 --> 00:20:57,883 så självklart skulle hon komma efter dig. 346 00:20:57,966 --> 00:20:59,927 Det är mitt fel. Låt oss försöka ta reda på varför. 347 00:21:00,010 --> 00:21:02,304 Varför gjorde du det? Varför arbetade du med FBI? 348 00:21:03,722 --> 00:21:05,575 För jag kunde inte hitta något annat sätt för att skydda oss. 349 00:21:05,599 --> 00:21:07,518 Så du bestämde precis alla våra öden? 350 00:21:07,601 --> 00:21:09,478 Nej, jag gjorde det jag var tvungen att göra. 351 00:21:09,561 --> 00:21:11,855 Kanske Rand manipulerade dig. Tänkte du någonsin på det? 352 00:21:11,939 --> 00:21:13,315 - Nej. - Varför i helvete inte? 353 00:21:13,398 --> 00:21:15,567 – För att jag inte gjorde det för Rand. - Varför gjorde du... 354 00:21:15,651 --> 00:21:17,903 Jag gjorde det för min far, och jag gjorde det för dig, 355 00:21:17,986 --> 00:21:20,781 och du gjorde som du gjorde för tio miljoner dollar. 356 00:21:20,864 --> 00:21:24,743 Det handlade aldrig om pengar. Det handlade aldrig om pengar. Okej? 357 00:21:24,826 --> 00:21:26,203 Det handlade om dig. 358 00:21:26,828 --> 00:21:27,871 Jag älskar dig. 359 00:21:28,455 --> 00:21:30,707 - Jag vet att du fortfarande älskar mig. - Nej, det gör jag inte. 360 00:21:30,791 --> 00:21:32,352 Jag tror dig inte. Det är inget jävla val. 361 00:21:32,376 --> 00:21:33,961 Jag bryr mig inte om vad du tror. 362 00:21:34,044 --> 00:21:35,897 Säg inte att du inte älskar mig. Jag vet när du ljuger. 363 00:21:35,921 --> 00:21:38,590 Vet du vad? Jag är klar ha det här samtalet med dig. 364 00:21:38,674 --> 00:21:39,883 Ge mig fröfrasen. 365 00:21:40,926 --> 00:21:42,636 - Nej. - Nej? 366 00:21:43,262 --> 00:21:46,199 Nej. Jag digitaliserade pengarna så att ingen kunde få tag på det, inklusive dig. 367 00:21:46,223 --> 00:21:48,934 - Det är inte ditt. – Och den är inte din heller. 368 00:21:49,017 --> 00:21:50,203 Och det är definitivt inte Johns. 369 00:21:50,227 --> 00:21:52,896 Jag gick inte igenom allt det här skitsnacket bara för att ge det till honom. 370 00:21:54,940 --> 00:21:57,442 Ge mig den nu. 371 00:21:59,403 --> 00:22:00,904 Du kommer inte att skjuta mig. 372 00:22:00,988 --> 00:22:04,199 Du drogade mig, rånade mig, lämnade mig för död, 373 00:22:04,283 --> 00:22:06,994 och du har ingen jävla aning vad jag har gått igenom sedan dess. 374 00:22:07,077 --> 00:22:09,013 Så du måste bara ta mitt ord för det när jag säger 375 00:22:09,037 --> 00:22:12,374 att jag absolut kommer att skjuta dig. 376 00:22:12,875 --> 00:22:15,210 Problemet med det är fröfrasen här inne, 377 00:22:15,294 --> 00:22:16,920 så om du skjuter mig dör det med mig. 378 00:22:17,004 --> 00:22:19,173 Vem sa något om att döda dig? 379 00:22:21,800 --> 00:22:23,093 Jag vågar dig. 380 00:22:25,721 --> 00:22:27,431 Cary Masterson, det är FBI. 381 00:22:27,514 --> 00:22:28,807 Vi vet att du är där inne. 382 00:22:28,891 --> 00:22:32,019 Kom ut långsamt med händerna i luften. 383 00:22:32,102 --> 00:22:34,521 Jag ska sträcka mig i fickan. Gör inget galet. 384 00:22:35,355 --> 00:22:36,675 Jag vill inte att någon ska skadas. 385 00:22:36,732 --> 00:22:37,858 Tvinga oss inte att komma in där. 386 00:22:37,941 --> 00:22:39,359 You were always a better driver. 387 00:22:45,199 --> 00:22:46,283 Vi går in. 388 00:22:49,912 --> 00:22:52,497 Vardagsrum, klart. Kök, klart. 389 00:22:54,458 --> 00:22:55,626 Första våningen, klart. 390 00:22:59,087 --> 00:23:00,088 Vad tusan? 391 00:23:04,968 --> 00:23:05,969 Vad tusan? 392 00:23:12,059 --> 00:23:14,686 Blå Bronco! Blå Bronco! Gå, gå, gå! 393 00:23:14,770 --> 00:23:16,813 - Låt oss flytta. - Det är Lucky. 394 00:23:17,397 --> 00:23:18,482 Det är jävla Lucky. 395 00:23:18,565 --> 00:23:19,942 Sätt varje enhet på dem. 396 00:23:20,025 --> 00:23:21,193 Blockera motorvägarna. 397 00:23:21,276 --> 00:23:23,445 Låt inte dina ögon i himlen ge dem en tum! 398 00:23:35,958 --> 00:23:38,102 För en sekund trodde jag att du var det kommer faktiskt att skjuta mig. 399 00:23:38,126 --> 00:23:39,419 Ja, jag kanske fortfarande. 400 00:23:43,257 --> 00:23:44,341 Bil. Bil. 401 00:23:45,175 --> 00:23:46,510 Ja, jag har ögon! 402 00:23:50,222 --> 00:23:51,390 Skit. Skit, skit, skit. 403 00:23:52,182 --> 00:23:54,118 - Vi är på andra sidan vägen... - Det vet jag. 404 00:23:54,142 --> 00:23:55,269 ...Lyckligtvis, kom igen. 405 00:23:58,605 --> 00:23:59,606 Vad? 406 00:23:59,690 --> 00:24:00,983 - Sväng vänster. - Shit. 407 00:24:07,281 --> 00:24:09,867 Hög hastighet. Medellång trafik växer tätt. 408 00:24:09,950 --> 00:24:11,368 Närmar sig La Jolla Village Drive. 409 00:24:11,451 --> 00:24:13,620 - Vart är hon på väg? - Shit. 410 00:24:15,080 --> 00:24:17,249 Roberts, skicka fyra svartvita 411 00:24:17,332 --> 00:24:18,959 - till den mexikanska gränsen. - På den. 412 00:24:19,042 --> 00:24:21,354 Du tror att hon verkligen skulle försöka gå över gränsen med så här mycket värme? 413 00:24:21,378 --> 00:24:22,838 Jag vill inte ta reda på den hårda vägen. 414 00:24:33,223 --> 00:24:35,684 Trafiken växer tätt, misstänkta kommer att blockeras. 415 00:24:35,767 --> 00:24:37,352 Låt oss gå. De har ingen utväg. 416 00:24:38,103 --> 00:24:40,415 Okej, vi måste gå av den här vägen och bege dig söderut mot Mexiko. 417 00:24:40,439 --> 00:24:42,316 Vi? Jag går ingenstans med dig. 418 00:24:42,399 --> 00:24:44,568 Okej. Nåväl, just nu det är verkligen inget alternativ. 419 00:24:45,110 --> 00:24:46,421 Knulla! Du kommer att döda oss. 420 00:24:46,445 --> 00:24:48,530 Vill du komma ut? Jag kan släppa av dig här. 421 00:24:48,614 --> 00:24:51,700 Jag ber dig inte att förlåta mig, men just nu vill vi båda samma sak. 422 00:24:51,783 --> 00:24:53,761 Jag behöver bara att du litar på mig i ungefär tio minuter, okej? 423 00:24:53,785 --> 00:24:56,205 Tja, vi kan inte gå någonstans tills vi förlorar den här helikoptern. 424 00:24:56,288 --> 00:24:58,332 Ja, och hur fan ska vi göra det? 425 00:24:58,415 --> 00:25:00,751 - Hur fan ska vi göra det? – Jag tänker. 426 00:25:00,834 --> 00:25:03,003 - Ja, vad tänker du, Lucky? - Lita på mig bara. 427 00:25:19,186 --> 00:25:21,271 Air One till marken, vi drog fel fordon 428 00:25:21,355 --> 00:25:22,356 från under överfarten. 429 00:25:22,439 --> 00:25:24,399 Negativ bild på den blå Bronco. 430 00:25:24,483 --> 00:25:26,151 Upprepa, vi tappade synen. 431 00:25:30,030 --> 00:25:31,030 Flytta in. 432 00:25:31,073 --> 00:25:32,616 Passagerarsidan, kolla. 433 00:25:33,492 --> 00:25:34,493 Det är klart. 434 00:25:38,789 --> 00:25:39,998 Okej, vart ska vi? 435 00:25:40,624 --> 00:25:41,875 Någonstans kan vi smälta in. 436 00:25:46,380 --> 00:25:47,673 Roberts. 437 00:25:49,883 --> 00:25:51,009 Vad fan hände? 438 00:25:51,093 --> 00:25:53,428 – De lämnade bilen. - Nej skit. 439 00:26:13,949 --> 00:26:15,117 De är där uppe. 440 00:26:15,659 --> 00:26:17,119 De är där uppe till fots. 441 00:26:17,202 --> 00:26:19,788 Jag vill ha varje polisbil att ringa in ovansidan och hålla in dem. 442 00:26:19,872 --> 00:26:21,349 – De misstänkta är till fots. - De är inte långt. 443 00:26:21,373 --> 00:26:22,624 Bilda en omkrets. Låt oss gå! 444 00:26:24,001 --> 00:26:25,460 Får jag fråga dig något? 445 00:26:25,544 --> 00:26:26,962 Nu är inte riktigt en bra tid. 446 00:26:27,045 --> 00:26:30,007 John bad dig ta pengarna åt honom. Varför gjorde du det? 447 00:26:31,633 --> 00:26:34,219 Våra föräldrar var inlåsta, vi hade det liv du alltid velat ha, 448 00:26:34,303 --> 00:26:36,948 du var glad, och sedan ringer John och du bara ger upp allt för honom? 449 00:26:36,972 --> 00:26:39,099 - De skulle ha kommit för oss i alla fall. - WHO? 450 00:26:39,725 --> 00:26:41,560 Whittaker. Din mamma. 451 00:26:41,643 --> 00:26:43,288 De skulle antingen ha trott att jag hade något med det att göra 452 00:26:43,312 --> 00:26:44,956 annars skulle de ha använt mig för att få John att prata. 453 00:26:44,980 --> 00:26:46,124 Hur som helst, det livet var över. 454 00:26:46,148 --> 00:26:47,625 - Ja, vill du veta vad jag tycker? - Inte riktigt. 455 00:26:47,649 --> 00:26:49,985 Jag tror att du inte vet hur man säger nej till sin pappa. 456 00:26:53,363 --> 00:26:54,865 Är ni tillsammans? 457 00:26:56,074 --> 00:26:58,410 Tja, gå in. Vi har inte tid. 458 00:26:59,369 --> 00:27:00,495 Älskling, jag kan förlåta dig. 459 00:27:01,830 --> 00:27:03,248 Bara gå in! 460 00:27:05,292 --> 00:27:06,293 Idiot. 461 00:27:09,129 --> 00:27:10,172 Hej! 462 00:27:13,425 --> 00:27:14,551 Idiot! 463 00:27:19,723 --> 00:27:21,850 Ursäkta mig! Snälla, du måste hjälpa mig. 464 00:27:21,934 --> 00:27:23,519 Du ser den mannen, han jagar mig. 465 00:27:23,602 --> 00:27:24,603 Jag känner mig inte säker. 466 00:27:24,686 --> 00:27:26,313 Snälla, jag känner mig inte säker med honom... 467 00:27:26,396 --> 00:27:27,648 Lämna mig ifred. 468 00:27:27,731 --> 00:27:28,857 Sir, jag är inte säker. 469 00:27:30,734 --> 00:27:31,860 Fan var det? 470 00:27:41,578 --> 00:27:42,829 De måste vara här. 471 00:27:42,913 --> 00:27:44,456 Om de fortfarande är till fots. 472 00:27:44,540 --> 00:27:45,791 Hon kunde ha lyft en bil. 473 00:27:45,874 --> 00:27:48,961 Om så är fallet har vi ingen aning vad fan letar vi efter. 474 00:27:50,546 --> 00:27:51,880 Vi går in i landet. 475 00:27:51,964 --> 00:27:53,566 Det finns en miljon olika rutter som vi kan ta dit 476 00:27:53,590 --> 00:27:55,175 och vi kommer bara att försvinna. 477 00:27:55,259 --> 00:27:57,803 Du vill säkerligen inte åka söderut och bara vänta vid gränsen? 478 00:27:58,470 --> 00:27:59,638 - Vänta vid... - Ja. 479 00:27:59,721 --> 00:28:01,491 Det är precis vad de förväntar sig att vi ska göra. 480 00:28:01,515 --> 00:28:03,308 Jag tror bara att det är vår snabbaste ut, Lucky. 481 00:28:03,392 --> 00:28:04,643 - Vänta, vad är du... - Tur. 482 00:28:15,571 --> 00:28:16,905 - Letar de? - Jag vet inte. 483 00:28:18,323 --> 00:28:20,242 Men titta inte. 484 00:28:23,453 --> 00:28:25,539 Jag sa, titta inte, Cary. 485 00:28:29,585 --> 00:28:30,586 Försiktig. 486 00:28:47,186 --> 00:28:48,687 Okej. En miljon rutter, 487 00:28:48,770 --> 00:28:50,731 Jag vet inte vad det betyder. Vi måste välja en. 488 00:28:51,565 --> 00:28:54,285 Jag kör helt klart just nu. Kan du bara navigera åt mig, snälla? 489 00:28:54,318 --> 00:28:56,445 – Om du kör så kör vi hela dagen. - Fan! 490 00:28:56,528 --> 00:28:58,113 Jesus. 491 00:28:58,864 --> 00:29:00,407 Det var dem. 492 00:29:05,037 --> 00:29:06,747 Okej, okej, okej. 493 00:29:06,830 --> 00:29:07,956 Jag ska bara göra det. 494 00:29:09,166 --> 00:29:10,584 Skit. Skit, skit, skit. 495 00:29:13,128 --> 00:29:15,422 - Fan! Inga! - Shit. 496 00:29:16,048 --> 00:29:17,591 Skaffa dig... Håll dig på dem. Stanna på dem. 497 00:29:21,637 --> 00:29:23,847 - Snabbare, Lucky. Kom igen! - Jag försöker, snälla, bara... 498 00:29:36,652 --> 00:29:37,653 Shit. 499 00:29:46,870 --> 00:29:47,996 Okej. 500 00:29:57,756 --> 00:29:58,916 Fånga dem på andra sidan. 501 00:30:02,886 --> 00:30:04,471 Vi är körda. Vi är körda. 502 00:30:06,139 --> 00:30:08,058 - Tur, sluta. - Sluta. 503 00:30:15,274 --> 00:30:16,733 Herregud! 504 00:30:17,568 --> 00:30:18,861 Det här är galet. 505 00:30:46,930 --> 00:30:48,307 - Cary? - Jag vet. 506 00:30:49,975 --> 00:30:50,976 Jag ångrar oss inte. 507 00:30:51,059 --> 00:30:52,311 Inte jag heller. 508 00:30:58,317 --> 00:30:59,318 Vad gör du? 509 00:30:59,401 --> 00:31:00,903 Köper oss lite tid. 510 00:31:01,570 --> 00:31:02,905 Skit. 511 00:31:06,366 --> 00:31:07,784 Knulla! 512 00:31:27,095 --> 00:31:28,388 Cary? 513 00:32:22,776 --> 00:32:24,069 Det är över, Lucky. 514 00:32:29,074 --> 00:32:30,492 Vart är han på väg? 515 00:32:35,414 --> 00:32:36,832 Kunde inte hålla honom utanför det. 516 00:32:38,041 --> 00:32:39,209 Vad? Wh... 517 00:32:40,502 --> 00:32:42,313 - Jag är ledsen. - Nej, vänta. Vad pratar du om? 518 00:32:42,337 --> 00:32:44,691 Han var djupare än jag insåg och det var ur mina händer. 519 00:32:44,715 --> 00:32:46,884 Nej, nej, nej. Du lovade mig. 520 00:32:46,967 --> 00:32:48,051 Jag gjorde vad jag kunde. 521 00:32:48,719 --> 00:32:49,803 - Förlåt? - Jag är ledsen. 522 00:32:49,887 --> 00:32:51,847 Nej. Du kan inte bara göra det. 523 00:32:51,930 --> 00:32:53,473 Var det ur dina händer? 524 00:32:53,557 --> 00:32:55,225 Du använde mig! 525 00:32:55,309 --> 00:32:57,102 - Jag är ledsen. Låt oss gå. - Nej. 526 00:32:57,186 --> 00:33:00,189 Okej, vänta. Nej, nej, nej. Det kan du inte göra. 527 00:33:00,272 --> 00:33:01,940 Okej? Vi hade ett avtal. 528 00:33:02,024 --> 00:33:04,610 Du lovade mig! Jag hjälpte dig! 529 00:33:04,693 --> 00:33:07,779 Förstår du att det här är mitt liv? 530 00:33:07,863 --> 00:33:10,073 Vad är det för fel på dig? Du är en lögnare! 531 00:33:10,991 --> 00:33:12,659 Du ljög för mig! 532 00:33:27,132 --> 00:33:28,133 De sköt mig. 533 00:33:30,802 --> 00:33:31,803 Cary! 534 00:33:33,555 --> 00:33:34,866 Cary, Cary. Jag är ledsen, jag är ledsen. 535 00:33:34,890 --> 00:33:37,494 Jag är ledsen, förlåt, förlåt. Hej, älskling. Titta inte ner. Titta inte ner. 536 00:33:37,518 --> 00:33:39,436 Hej, titta på mig. Titta på mig. 537 00:33:39,520 --> 00:33:42,189 Hej. Hej, det är okej. Det är okej. 538 00:33:42,272 --> 00:33:43,565 För helvete. 539 00:33:43,649 --> 00:33:46,109 Det är okej. Det kommer att bli bra. 540 00:33:46,193 --> 00:33:48,278 Jag tycker att pistolen var ett dåligt val. 541 00:33:48,362 --> 00:33:51,156 Hej. Hej älskling. Titta inte på det. 542 00:33:51,240 --> 00:33:52,866 Titta på mig. Hej, fokus. 543 00:33:52,950 --> 00:33:54,701 - Cary, jag behöver att du fokuserar. - Ja. 544 00:33:54,785 --> 00:33:58,830 Jag behöver att du fokuserar. Titta på mig. Titta på mig. Andas, baby. Andas. 545 00:33:59,456 --> 00:34:01,959 Ja, där går vi. Där går vi, älskling. 546 00:34:02,042 --> 00:34:05,462 Det kommer att bli bra. Det kommer att bli bra. Det kommer att bli bra. 547 00:34:05,546 --> 00:34:06,713 Jag tror att jag kommer att dö. 548 00:34:06,797 --> 00:34:10,007 Nej, älskling. Nej. Nej, älskling. 549 00:34:10,759 --> 00:34:13,219 Det är okej. Det är okej. 550 00:34:13,971 --> 00:34:15,931 Hej. Hej. 551 00:34:18,308 --> 00:34:21,687 Cary? Cary? 552 00:34:25,607 --> 00:34:28,735 Du... Du var glad. 553 00:34:29,485 --> 00:34:30,654 Du var glad... 554 00:34:35,074 --> 00:34:36,076 Cary? 555 00:34:37,828 --> 00:34:39,371 Cary, öppna ögonen. Titta på mig. 556 00:34:40,789 --> 00:34:43,083 Titta på mig, Cary! Du kan inte lämna mig! 557 00:34:44,333 --> 00:34:45,335 Cary! 558 00:34:46,795 --> 00:34:49,882 Vakna för jävla! Du kan inte lämna mig. 559 00:34:56,304 --> 00:34:57,639 Inga! 560 00:34:58,849 --> 00:35:01,018 Vakna för jävla! 561 00:35:02,311 --> 00:35:03,937 Kom igen! 562 00:35:07,691 --> 00:35:08,692 Behaga. 563 00:35:42,059 --> 00:35:43,060 Vänta. 564 00:35:55,113 --> 00:35:56,323 Rand, vänta! 565 00:36:17,386 --> 00:36:18,387 Vart tog hon vägen? 566 00:36:23,934 --> 00:36:25,018 Rand! 567 00:36:25,686 --> 00:36:26,687 Officer ner! 568 00:36:26,770 --> 00:36:28,605 Rand! Hej. 569 00:37:14,526 --> 00:37:15,569 Inga! 570 00:37:16,069 --> 00:37:17,279 Inga! 571 00:37:17,362 --> 00:37:19,364 Inga! Min baby! 572 00:37:19,448 --> 00:37:22,784 - Nej, det kan du inte. Du kan inte. Kom igen. - Nej! Låt mig gå. Låt mig gå. 573 00:37:22,868 --> 00:37:26,288 Inga! Inga! 574 00:37:26,371 --> 00:37:30,209 Inga! Inga! 575 00:37:38,884 --> 00:37:40,511 Min baby!